Andrea Bocelli with Dolce Pontes -'O Mare E Tu Lyrics + Video + Mp3

Andrea with Dolce Pontes _'O Mare E Tu

Sentir em nós
Sentir em nós
Uma razão
Para não ficarmos sós
E nesse abraço forte
Sentir o mar
Na nossa vóz,
Chorar como quem sonha
Sempre navegar
Nas velas rubras deste amor
Ao longe a barca louca perde o norte.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore

No teu olhar
Um espelho de água
A vida a navegar
Por entre sonho e a mágoa
Sem um adeus sequer.
E mamsamente,
Talvez no mar,
Eu feita em espuma encontre
o sol do teu olhar,
Voga ao de leve, meu amor
Ao longe a barca nua
a todo o pano.

Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore
Amore mio
Si nun ce stess'o mare e tu
Nun ce stesse manch'io
Amore mio
L'amore esiste quanno nuje
Stamme vicino a Dio
Amore
*

Even for us
Even for us
There's a reason
That keeps us here
And if you hold me tight
I'll cry, and I'll cry
Until I'd let myself go and
Moisten you with my tears
The tears of my love
A man lost his heart
in that street.

My love
If the sea and you were not here
I wouldn't be here either
My love
Love exists when
We are close to God
My love

Even for us
Even for us
There's another world
that'll never separate us
And without ever saying goodbye
I'll leave this place,
And you'll be gone
And that's why we'll never part
Nothing
Will take our love away
A man finds his heart
In that street

My love
If the sea and you were not here
I wouldn't be here either
My love,
Love exists when
We are close to God
My love
My love
If the sea and you were not here
I wouldn't be here either
My love
Love exists when
We are close to God
My love.

*
Szabadfordításban Magyarul.

A TENGER ÉS TE

Még nekünk is

Még nekünk is

Van egy ok, ami ott tart mindent

és én sírok addig, amíg elnem indulsz

átitatlak a könnyeimmel

a szerelem könnyeivel

egy ember aki elvesztette a szívét

azon az úton.

Szerelmem

Ha a tenger és Te nem lett volna ott

Én sem lennék most itt

Szerelmem

A szerelem létezik mikor

Közel vagyunk Istenhez

Szerelmem

Még nekünk is

Még nekünk is

Létezik egy másik világ

amely soha nem választ el minket

és soha nem kell búcsút intenünk

Elhagyom ezt a helyet

és te is elmész

és éppen ezért soha nem válunk el

Semmi

nem veheti el tőlünk szerelmünk

és a férfi megtalálja szívét

azon az úton.

Andrea Bocelli with Dulce Pontes - 'O mare e tu.mp3